Continued deterioration in U.S. housing affordability – particularly at the low end of the market and for renters – is bringing to light a number of problems around income growth and social mobility that may have big implications for all Americans going forward.